で、screen + UTF-8 環境では ncurses はどうにかならんのか !
すみません、ならんでしょうか。