portsから最新のfirefox3をportsからインストールして使っているんですが、
文字化けして困っています。
FreeBSD 7.2-PRERELEASEを使っていて、ライブラリやその他の
ソフトウェアはportsnap で最新にしています。

たとえば、
http://gihyo.jp/admin/clip/01/fdt
を見ると、
"FreeBSD Daily Topics" という文字が、"$ree SD Daily 2opics"
となります。

ググるとどうやらfirefoxのバグのようで、
Lucida Grande フォントが悪さをしているようです。
しかし、ググっても解決策はWindows用のものばかりで
FreeBSDでの解決方法が分かりません。

何か良い解決策を教えていただけないでしょうか？