うーん、PuTTY で使う分には UTF-8 環境はまだやはり尚早でしょうか。
記号文字周り、いろいろやってみたのですがやはりうまくいかない。