>>219
すみません、exportは付けています。
Emacsを起動するときはLANG=Cにしてやってますが・・・

export LANG=C
#別のウィンドウとしてEmacs起動
emacs &
export LANG=ja_JP.SJIS

こんな感じです。あと、ファイル名の表示などは出来るんです。
出来ないのはコマンドラインからの入力、日本語ファイル名への
シンボリックリを辿ることなどです。