>>962
/etc/default/init で LANG=C にしていても、

ユーザーの $HOME/.profileとかで LANG=ja にしてるとか、
どこかで LC_ALL=ja にしてしまってるとかだろ。

質問は、メッセージ等に日本語が出ないように英語環境にしたいということだよな。