quotaって総量がそれ以上のファイルを置いてはイカンという意味であって。
そもそもそんなファイルシステムでは動作が保証されていません。
mountすらできませんっていうクライアントを想定していないのでは？