今さらだが、Firexox3の背景にデスクトップが写り込む問題、性能とトレードオフっぽいが
解決策出てるな。

　ttp://lists.freebsd.org/pipermail/freebsd-stable/2008-September/044750.html

ここに引用されてるURLのbugzillaでxorg.confのSection "Device"に
Option "XAANoOffscreenPixmaps" "on"を追記する話があったんで試したら解決。
atiドライバのradeonでの話。　そもそもEXAに逃げられないからXAA不可欠なんだよな、これ。

　ttps://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=411831

のComment #116あたり参照。　でも駄目なケースもあるっぽいから再発もあり得るか？