読んでのとおり、make.confか何かの設定に問題がある。
が、どんだけ更新さぼってんだよ。
まず6.3に上げてから、/usr/ports/UPDATINGとじっくり向き合うか、
ports全部消して入れ直した方が早いと思う。