どうでもいいことだけど

> ls したときに日本語のファイルやディレクトリが、??????????????????

で、Macのコンソール思い出した
たしかlsに特殊なオプションつけないと日本語で表示できないんだよな
ファイルシステムもコンソールもUTF-8だと思ってたけど違うのかな?
摩訶不思議なOSだ