/dev/fd/0 は、標準入力をファイル化した仮想デバイス。
物理的な周辺機器にアクセスするものではない。
less /dev/fd/0 とした場合、lessの標準入力は通常ファイルの形では開けないので
エラーになるというだけ。