その「分裂した状態」とやらの時に ls でもしてみりゃ、FreeBSD 的にオカシイのかどうかは
一発で分かるだろ。
と言うか、Samba スレで聞けってのに。