すみません・・・問題を確認したアプリは

Word2002，2003，2007，Excel2002，2003，2007
JW-CAD，IrfanView，ペイント，Pixia，GIMP

です。
FreeBSDはクライアントとして使用しておりません。
全てWindowsXP端末での話です。

FreeBSDスレで聞いているのは、
Sambaの問題なのか、FreeBSDの問題なのか
自分では判断できないからです・・・