Linuxではディストリ毎に対応されてるぽい。
↓はDebianの中の人。放置状態のバグが多くて泣ける。
ttp://www.sic.med.tohoku.ac.jp/~satodai/w3m-dev/201007.month/4317.html

もう元々の開発者はみんな離散してしまったんだろうなぁ。
Githubの方に個人がCVSから変換したレポジトリがあるからそれ使えばいいのに。