Solaris 10 6/06 s10x_u2wos_09a X86
のJDSで、Ctrl+スペースをアプリ（emacsやeclipse）で使いたいのですが、
Atokのon/offに取られます。

ttp://www.db.is.kyushu-u.ac.jp/computer/solaris/solaris_setup.html
によると、英語キーボードでは
/usr/X/lib/X11/ja/app-defaults/Htt
の*conversionOnKeys:の行から"<Ctrl>space"を削除するようですが、
当方日本語キーボードで、効果なしです。
（その他、/usr/openwin/lib/locale/ja/app-defaults/Httや
~/.Xlocale/ja/app-defaults/Httを変更するという情報もあったけど
同じく効果なし）

日本語キーボードで対策法あったら教えてください。