今の/sbinは、昔と違ってstatic linkじゃないんだよ。
libc.so.* が必要。
よって、/sbin/mount を実行するためには /usr/lib/libc.so.* が必要だから、
結局手動mountできないんだよ。