>とすると、多少定義を変えたとしてもxterm -Cを
>仮想コンソールとは決して言えないことが理解できますね。

「仮想コンソール＝コンソールメッセージが表示される仮想端末」
と定義すれば無問題。