>>811
うちはローカルもリモートもOpenSSH 4.5p1だけど、そんなことはないよ。
シェルが何かいたずらしてるとかじゃない?
$ ssh remote 'echo STDOUT; echo STDERR 1>&2' 2>/dev/null
STDOUT
$ ssh remote 'echo STDOUT; echo STDERR 1>&2' >/dev/null
STDERR

>>810
sshでログインできないのはsu以前の問題では...