>>21
おいおい、それくらい考えがつかないのかよ。
tarで固めたあと、ローカルの正常なHDD(新品)上で展開して、
それをchmod/chownすればいいことだろ。
何で第一にWindowsとかSambaとか考えるんだよ。
そんなの、救出した後で考える話。
たとえファイル名の日本語が化けていても、救出自体はできる。