windowsにもunixにもファイルサーバとして振る舞うなら
sambaとnfsでやるよりsamba一本にまとめちゃった方が良いのかな?