パスワード同期サービスは、UNIX側がLDAP認証でも動きますか？
pam認証をサポートしているようだけど ssod -v では Pam_supported 0 になりますし、
Windows側からパスワード変更かけると failed to look up UNIX user で失敗します。
PAMをサポートしてるのか、してないのか、わからん。