>>30
古い記事ですが
http://support.microsoft.com/default.aspx/kb/289627/ja
SFU3.5では
http://www.kit.hi-ho.ne.jp/isidu/memo-sfu.html
という記事もあるので
ヘルプの「ファイル名の文字変換」項にヒントがあるかもしれません。