NNTPの翻訳は、ENGRISH板や言語学板の人たちに協力してもらったら
いかがでしょうか？
英文を翻訳するだけで疲れてしまっている人がスレ上にいるようなので、
他の板の力を借りても良いように思いました。

NN(Network News)は、HPみたいに公開されていないのでしょうか？