(global-set-key (kbd"C-x <up>") 'next-buffer)
(global-set-key (kbd"C-x <down>") 'previous-buffer)
に変更してためしてみましたが
やはり
symbol's function definition is void: next-buffer
などと出てしまいます。
うーむ。