疲れるな…

pkg_add を使うなら /var/db/pkg/ 以下に書き込むから root 権限が要るだろうが。

tar xvfy diablo-jre-freebsd6.i386.1.5.0.07.01.tbz
でいいんじゃないの?

tar の使い方も教えてやらないといけないのか? > 690=698