すんません。
/etc/hosts の先頭行に設定されてる

::1 localhost localhost.my.domain

ってどういう意味でしょうか？この行って必要ですか？
なんかbind起動のときにこの行が可笑しいって言われるんですが。