>>420
全くあてずっぽうで、
inetd_enable ではなく、ftpd_enable ならどうか?
/etc/hosts.allow はどうなってるか?
パケットフィルタの類が動いてないか?