FreeBSDビギナーズバイブル付属の
FreeBSD5.4 rerlease p-6 をuser　Distributionを選択してインストールしました。
BSD標準のftpサーバーを稼動させたいのですが、上手くいきません。

rc.confの　inetd_enable="YES"と変更して
inetd.confのftp stream tcp nowait ......
などもコメントアウトしています。

telnetは、動いています。
ftp クライアントからopen 192.168.xx.xx とすると
Connected to 192.168.xx.xx でしばらく止まっていて
421 Service not avalible, remote server timed out. Connection closed
と表示されてしまいます。
この後　ps -ax すると
ftpdは動いています。
何が悪いのか、わかる方いらっしゃいませんでしょうか？
PCは三菱AL320 M3N31-P24ACというlaptopです。