>/usr/ports/Makefileを書き直すのか、それとも/etc/make.confを設定するのでしょうか？
後者。
>make install synapticsと打てばいいんでしょうか？
No.