>>55
LANG=ja_JP.eucJP な状態だと問題ないような気がするが...