インターフェースで向け先を変えるってこと?
pfでは似たことをやったことはある。ipnatでもたぶんできると思う。
ためしにvtunでも使ってやってみたら?
あれはtunデバイスに仮想のネットワークが設定されるから。