>>332
レスありがとうございます。
そうですか、IDEでもいけますか。（WinXPだとIDEでもいけました。）

マウントだけならできないかと思いまして、
他のマシンでパーティションきって、この変換ケーブルに付け替えてみました。
すると、
/dev/da0
/dev/da0s1
しか、はえてきませんでした。

BUFFALOの外付けHDDがあったので分解ｗして、そちらにつなぐとマウントできました。
試しに、パーティションもきってみたらOKでした。

このBUFFALOの箱は、HDDの出し入れが簡単じゃない構造なので
100均の大きめなプラスチックケースでも買ってきて改造しようかなと
変な方向に気持ちが進んでいますｗ