>>259
nkf -e だけでは改行コードまで変換してくれないんですね。
-Lu で上手くいきました。

ありがとうございました。