説明不足ですいません。
http://www.jp.freebsd.org/QandA/HTML/358.html　を見て、
$ stty cs8 -istrip -parenb
としたら、日本語がとおるようになりました。これは.cshrcなどに
書いておくのが一般的なんでしょうか。