>>617
LANG=ja_JP.eucJP startx
LANG=ja_JP.eucJP kon
でダメ?