OpenBSD 3.9でfortuneのdatafile(EUC)をstrfileで作って、
/usr/share/games/fortune/hogeにおいたんですが、
fortune:hoge not a fortune file or directory
と言われます。
しばらくcdとかやってるとなぜか読み込めるようになります。
また、fortune /usr/share/games/fortune/hoge
と明示的にpathを書くとちゃんと動作します。
なにがいけないのでしょうか？