>>448
カーソルを移動させたいならこんな感じ。
adhocな方法 echo "^[[5;10H"
ちょっとましな方法 tput cup 5 10
文字の追加が具体的にどういう動作なのかわからない。