お力をお貸しください。
sh で、スクリプトを組もうとしています。
目的は、apache で、決まったユーザごとにBASIC認証をさせようとしていて、
新規のユーザが入るたびに、設定するのが面倒になったので、スクリプトを組み始めました。
取り合えずユーザ名とパスワードだけのテキストファイル(list_name)は、手動で作り
user1 passwd1
user2 passwd2

for文かwhile文で書けば終わると思っていたのですが
二次元配列？のところでうまくいきません。
ユーザ名もパスワードもバラバラに引数として利用したい。
for文だと、eval を使って、出来るんでしょうか？
while文で、shift　2 とかすればいいかなと思ったのですが、for文でのin に変わるものだわかりません。

なにかヒントだけでもよろしくお願いします。