>>770
769は、そもそも localhostを、DNS名としてではなく、
「自分と同じPC」という意味で使っているのではないだろうか?
だから、localhostの名前解決は別に問題にはなっていない。
自ホストのINETドメインソケットによる通信でも、
sftpを使う必要があるか? という質問と解釈するべきだ。

それより、同じホストなら直接 cpコマンドで
コピーすればいいんじゃないかと俺は思う。