Solaris10って/lib/libintl.so.3って標準で入ってますか?
自分で入れないとダメですか?