mod_proxyって、Shift-JISでエンコードしてたものをWebサーバに渡すときにUTF-8に変換してないか?
あれって、どうにかならないの?