ls -Fd dir/
ではなくて、
ls -LFd dir
とすればよい。