ttp://www.okisoft.co.jp/esc/utf8-cygwin/download.html

これの作者タソ、Cygwin-JEにこのモジュール入れてくれないかなぁ。