>>127
FreeBSDとは関係ない気がするけど、

Basic認証でアカウントを使うのは mod_auth_external とか mod_auth_pam とかでできるね。
Web掲示板のNNTP対応はぐぐったらこんなのがあった。

NewsPortal WebNewsReader
http://floh.gartenhaus.net/newsportal/

> This PHP script enables the access to a newsserver (by NNTP) from a webpage.
> It allows you to combine web-forums and newsgroups. The visitors of your website
> won't notice that your web-forum is in fact a newsgroup.

らしいので、適当にローカルなNNつくってこれでよませればよかろ。