香屋さん配布のchaliceの場所にsvn
で管理出来るとあり

svnのwindowsのバイナリパッケージを落としたのですが
日本語メッセージ関連で起動時に文字化けしてしまいました。

英語と文字化けが混じります。

muttなどのケースでは配布バイナリには付属で色々入っていて
簡単だったので(正常起動に必要なパラメータ、起動スクリプト)

手本が見当たらないので正常起動出来ませんorz...

windowsコマンドラインでのsvnは使えないのでしょうか？

../ja/..とiconv/cp932,euc-jpなど
色々あったので日本語で動くと思う(ように思う)のですが

GUIインストーラなら正常起動するのかな？
zipのコマンドライン版を入れたいと思いました。

もし使われている方や詳しい方がいたら教えて欲しいです。

スレ違いかもしれませんが書くスレがいまいち不明なので
ごめんなさいです(^^;;