これで再現する。
ちょっと言い方がわるかったか。
すまんです。

if v:version >= 700
　function! Test()
　　let res = 'result'
　　for v in [1, 2, 3]
　　endfor
　　return res
　endfunction
endif

そして下のエラー
E133: :return not inside a function