>>774
なるほど。

書くときは FreeBSD と Windows 両方で、読むのはほとんど Windows。
FreeBSDの方で開いて、別のコード経由で iso-2022-jp-3 に変換し
なおしてもやっぱり化けるので、Windows の iconv の変換処理が
おかしいのかな。