さらに補足、これらの文字化けするファイルの編集には vim しか使っていません。