>>596-598
まず、cygwinの場合はHOME位置が異なりますが、間違っていませんか？
vimのコンソール版には２つあり、１つはcygwin用にビルドしたもので
キーは仮想端末制御にて行います。もう一つはWindows Console用に
ビルドされたもので、Win32 Console APIを用いて処理されています。
#ご存知であればすみません。
TeraTermやscreenはunixを意識したキーコードが送信されますので、
Win32 Console版が期待するキーコードは送信されません。