>>354
メッセージとかが化けるのは、EUC-JPのvim.moが使われてるからみたいなので、
lang/ja.sjis を lang/ja にリネームしちゃえば大丈夫。