俺、WindowsにXサーバー入れてUnixマシンの端末にしてるけど、
そういうの（この場合Windows）をX端末って言うんじゃないの？

＞ xterm? それともX-MiNTみたいなの?

xtermは違うでしょ。確かに端末エミュレータだけど。（笑）

しかし、なんでWindows用Xサーバってみんな高いんだろう。。。